jpdb beta

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

12

to leave; to depart; to take one's leave

11

indication; sign; hint; tone (of the market)

9

bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic

2

fence; paling; railing; (arch.) fortress

6

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

to crawl out; to creep out; to begin to crawl

3

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

1

from out of nowhere; from who knows where

4

guest; visitor; customer; client; shopper

2

handsome man; actor in a love scene

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

8

to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat

1

gloomy; dismal; miserable; spirit of yin

3

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

one bundle; one sheaf; one hundred

1

to bend forward; to stoop; to bow

1

many; much; plenty; hardly

2

to go past; to pass; to pass by

3

to that extent; so (much)

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

5

disappointment; despair

2

to have a certain mood or feeling; to have a hunch

2

strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing

1

weed

3

to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance

1

one house

1

dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; (arch.) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)

6

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

3

one ken (approx. 1.8 m)

4

shoji (paper sliding door)

7

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

5

to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale

1

light yellowish green

1

mosquito net

15

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

2

cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)

1

to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

2

nudity; stark naked

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

4

to come unstuck from; to peel off; to come off

1

the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)

1

cutting of hair (to a short length); haircutting; bobbed hair; bob

2

stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump

1

little by little; bit by bit

1

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

1

to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated

2