resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
darkish; dusky; dark; murky
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
look (esp. an angry or upset look); expression
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to be similar (to); to be akin (to); to be like
in succession; one after another
lifelike life-sized doll (made in the late Edo and Meiji periods); doll-like beauty
to be true to nature; to be lifelike
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
depiction; description; portrayal
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
easy; simple; informal; offhand; cheap
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
two (long cylindrical things)
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
cutting in two under train wheels
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
slightly (of an action); (looking) small and quiet
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
artists' chalk; white pigment; powdered calcium carbonate
planting; planting out; transplanting
enamel; enamelled metalware (sinks, pots, etc.)