again; once more; a second time
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
human being; human; person; character (of a person)
example; instance; precedent; custom; habit
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
popular name; common name; given name
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
name; given name; first name
but then; although; though; reasonable; natural; just
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound of something making firm contact with a flat surface
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
to attract notice; to catch the eye; to stand out
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
everyone; anyone; no one; nobody
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
place; spot; address; district; area; one's house; point
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword