to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
while; during; while; although; all; both
to turn right; to turn to the right
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to do something in readiness for; to get something (needful) done
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
scream; shriek; shout; exclamation
great speed; recklessly fast speed
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
ground; earth's surface; land; lot; plot
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
bloodstained; bloody; covered with blood
to scream; to whine; to grumble; to complain
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
fingertip; finger; toe tip; toe
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
hey!; say!; I say!; I; me
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump