laptop (computer); notebook (computer)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
lunch break; noon recess; noon rest period
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
sign of life; human presence; humanity; humaneness
social studies (school subject)
in name only; titular; nominal
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
request; favour (to ask); wish; please
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
instant; moment; for an instant
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
national convention; national competition; national athletic meet
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
immediately; right away; at once; instantly
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
senior high school; high school
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
noon; midday; daytime; lunch
relay; hook-up; relay broadcasting
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
championship; title (of champion); championship game; championship tournament
summer vacation; summer holiday
in; at; on; as for; regarding; with regards to
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
I see; that's right; indeed
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time