(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
not giving up; keeping at it until one succeeds; (lit.) falling seven times, getting up eight; the vicissitudes of life; the ups and downs of life
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to get to know each other; to make acquaintance
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
don't you think?; indicates question
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
one arm; one's right-hand man; one's right hand
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
that is to say; so that means
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
well known; well connected
for example; for instance; e.g.
tool; implement; means; furniture
Western wine and spirits; Western liquor
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
-like; sort of; similar to; resembling
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
danger; peril; hazard; risk
on the contrary; rather; instead; all the more
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to sniff out; to get wind of
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
wide-awake to one's interests
means; way; method; measure