serious look (on one's face); straight face
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to grow angry; to display one's anger
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
various; a variety of; all sorts of; many (different)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
at this juncture; after all this time; at this stage; now
commander; general; leader
to shoot (arrow, bolt, dart)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
knowing only too well; being fully aware of
to dig up; to expose; to disclose
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to thrust or cast away; to look upon with detachment
at least; at most; (even) just
explanation; exposition; description; account; caption; legend
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to get to know each other; to make acquaintance
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
more than anything; above all else
happiness; good fortune; luck; blessing
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
with these words; while saying
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to re-think; to think back upon; to change one's mind
women's college; women's university
life; living; I; me; student