fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to some extent; to a certain extent
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
elderly woman; senior lady-in-waiting
any more; any further; any better; any longer
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
trifling matter; urination; urine
until now; so far; up to the present
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be pulled in (fish); to be landed
to feel a chill run down one's spine
grandmother; old woman; female senior citizen
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
faith; belief; piety; devotion; godliness
haori (Japanese formal coat)
will not do; do not; does not
which (of three or more); well; now; c'mon
may; might; perhaps; may be; possibly
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
way of talking; speaking style
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
customary; usual; common; ordinary; idiomatic
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
living by oneself; living alone
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to