to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
regarding; in; to; towards; with regards to
manners; courtesy; etiquette
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
mental fatigue; worry; boredom
to lie down; to throw oneself down
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to lend; to loan; to rent out; to hire out
denial; negation; negation (logic); NOT operation
hostility; animosity; enmity
hatred; abhorrence; loathing; detestation
should; must; -able; probably; likely
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
boiled and half-dried bonito
another (person); the other person; one more (person)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
after all; because; but; even; too; as well
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to rise; to erect; to get up
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to