to look at; to gaze; to stare at
to become locked (e.g. of automatic locking)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
one scene (e.g. in a movie)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
transactions; dealings; business
one by one; one at a time; in turn
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
real thing; original; actual
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
huge win; overwhelming victory
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
probe each other; sound each other out
to hate; to dislike; to loathe
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
please; somehow or other; one way or another
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
scenery; scene; landscape
notice; notification; report; posting
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
suicide attack; kamikaze attack
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
largish; biggish; a little bit larger
close to the wall; alongside the wall
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)