jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
sky; air; ether; firmament; the heavens
as eternal as heaven and earth
deep emotion; being filled with emotion
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to be bothered (by something); to suffer
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to breathe while sleeping
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to check; to stop; to keep back
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to twine (fibers to make rope); to twist
way (of doing); manner; method; means
to twist (yarn); to lay (rope)
to rub together (e.g. one's hands)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
recollection; reminiscence
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
coexistence; living together
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
exactly right!; indeed; damn straight
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to understand; to be convinced; to be satisfied
to understand; to make out
to accompany; to follow; to keep up with
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to follow; to come along with one; to accompany