pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to surge (water or waves)
to strike; to hit; to beat; to punch
time (three times, each time, etc.); times
fitting (e.g. door, window); fit; succession; continuation; series
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
from the beginning; from the first; all along; of course
cheap structure (e.g. of houses)
to jar; to creak; to grate
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
noon; midday; daytime; lunch
cluster of trees; grove; thicket
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
contour; outline; summary; outline; looks; features
safety; welfare; well-being
surely (not); certainly (not)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
Island; insula; island; islet
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
just then; at that time; right then; appropriate moment
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
third day of the month; three days
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
August; eighth month of the lunar calendar
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into