to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
ancestor; forefather; foremother
government official; clerk
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
social standing of a family; lineage; parentage; good family
residence; estate; grounds; premises; mansion
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
economic; financial; economical; thrifty; frugal
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
domestic animals; livestock; cattle
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to surround; to crowd around
barely; narrowly; only just; with difficulty
temple elementary school (during the Edo period)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
income; receipts; revenue
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
surplus; remainder; residue; margin; balance
each; (arch.) you (plural)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
Buddhist memorial service
treat; banquet; feast; (arch.) running about
each time it happens; at all such times
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
at last; finally; barely; narrowly; just
life circumstances; lifestyle; (family) finances
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
boy; son; baby boy; young man
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck