to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
port city; harbor city; harbour city
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
in regard to; concerning (usu. of disputes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
house (e.g. of Tokugawa); family
to be erected; to be built
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
few; a little; scarce; insufficient; seldom
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
right in the middle (of); midst; height
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to gather; to collect; to assemble
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
father; dad; husband; you; he
(medical) doctor; physician
construction; architecture (of buildings)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
and; and then; thus; and now; and finally
house; residence; family; household; lineage; family name
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to continue; to keep up; to keep on
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation