counter for choices, options, etc.
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
not yet on sale; not yet on the market
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
interpretation; explanation; reading; construction
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
spoiling (e.g. a plot); revealing (e.g. a trick); giving it away
three persons; three parties
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
right above; just above; directly above; directly overhead
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
that said; that being said
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
start; commencement; beginning; initiation
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
climax; peak; zenith; apex
kiss scene; kissing scene
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
whining (to get one's way); tantrum
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
refusal; rejection; denial; veto