without; but if; otherwise; or else
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
store; shop; establishment; restaurant
to leave behind; to put off; to postpone
dozens; scores of; decades
second (unit of time); arc second
awkward; uncomfortable; embarrassing
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to gather up; to scrape up together; to rake
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to go down and stand; to alight; to get down
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
weather; fair weather; fine weather
same; similar; (just) like; equal
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
it says ...; it reads ...; ... is written
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
poor; pitiful; piteous; pitiable
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
conviction; belief; confidence
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to steal another's spouse; to steal another's lover
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
simile; metaphor; allegory; parable
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
God; god; deity; ace; king; superior person