clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
within the (Tokyo) metropolitan area
divine spirit; spirit of the dead
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
exceeding ...; over ...; above ...
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
dad; daddy; papa; sugar daddy
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
guest; visitor; visitor's arrival
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
store; shop; establishment; restaurant
as stated; verbatim; literally
all times and places; all ages and countries
the nth ...; divisions of a kabuki performance
within; inside of; less than
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
fried potato; French fries; chips
tips (esp. for using an application, electronic device, etc.); tricks; techniques
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
nonsense; no meaning; meaningless
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
one's appearance; clothing; costume; dress
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
in person; personally; directly
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
winning over; placation; gentle persuasion
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy