café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
simultaneously; all at once; in unison
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
immediately; right away; on the spot
married woman; another's wife
to have a relationship; to have relations
marriage ceremony; wedding; nuptials
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
shyness; bashfulness; shame
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
the reason is ...; it is because ...
noisy; loud; fussy; annoying; troublesome; bossy
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
the body; the flesh; the outer man; one's physique
somewhat near; fairly close
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
identification; ID; identity
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
immortality; eternal life; undeath; undead
river; stream; River; the ... river
publisher; publishing house; publishing company
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
suit (clothing); suit (playing cards)
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
shortcut; short-cut hairstyle for women
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
memory; sense; experience
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
entirely; completely; all; nothing but