this world; this life; world of the living
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
shelf; ledge; rack; trellis
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
separation; farewell; parting
to jump upon (a moving object)
grasp; catch; understanding
residence; housing; residential building
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
bunch of flowers; bouquet
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to invite in; to show someone in
attentive; cautious; careful; watchful
to look around; to survey
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
deodorant; deodorizer; air freshener
aroma; fragrance; scent; smell
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to be found; to be discovered
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
bothersome; tiresome; bother to do
remains; leavings; remnant; surplus
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)