to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
unsuitable; inappropriate; improper
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to go to extremes; to go to excess; to go too far
honest; frank; candid; honestly; frankly
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to let something (or somebody) go past; to do too much
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
in all ages; over the ages; forever and ever
to understand (each other); to comprehend
eternal; unlimited; endless
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
chair; stool; post; office; position
to look down (on); to condescend (to)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
membership card; member's card
Virgin Road (road in Ikebukuro specializing in young women's comics, video games, etc.)
every single word and phrase; word by word
mask; disguise; guise; mask
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
preliminary investigation; preparation
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
suitable; appropriate; becoming; fitting