to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to stop oneself from crying; to hold back tears
eccentricity; eccentric behaviour
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
meditation; contemplation
heart of the batting order (3rd, 4th and 5th batters); 3-4-5 hitters; cleanup; cleaning up
to chide; to rebuke; to reprove
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
supreme; sublime; highest
product; produce; result; fruit
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
the work of man; human feat; something humanly possible
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful
in a day; in a brief space of time
in a crowd; ganging up (on); joining forces
tax and service charge included; all-inclusive; with everything included
performing style; acting style
to side with (someone); to support (someone)
text storyboard (in anime, TV production, etc.); written storyboard
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
unexpectedly strong rain (for the region, etc.); sudden rain
finish; finishing; finishing touches
putting all of one's attribute points into a single stat (e.g. in an RPG); solely focusing on one skill (to the detriment of others)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
coloring (in; e.g. a drawing); colouring; adding color (to)
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
misrepresentation; false statement
giga-; 10^9; gigabyte; GB; data traffic (esp. on mobile phone)
advanced materials; new high-tech materials
full voice acting; having voices for all lines of dialogue
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with