feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); turn (in set-type proofing); upside-down character
hypermeter; excess syllables in haiku, waka, etc.
profiting while others fight; (lit.) fisherman's profit
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
to sleep like a log; to sleep like a baby
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
woman's world; feminine environment
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
living room (Western style); sitting room
chat over tea; gossip; small talk
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to state; to express; to say; to tell; to mention
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
that is to say; so that means
to worry; to fret; to get anxious
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
poor; pitiful; piteous; pitiable
self-control; self-restraint
without cause; without reason
holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to knock out (e.g. a homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to dry (clothes, etc.); to desiccate
private talk; confidential talk; secret talk
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)