hospital bed not fully covered by national health insurance; hospital bed incurring an extra charge
condition of a patient; state of a disease; pathology
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
all facts (of a case, incident, etc.)
to die by the roadside; to die a dog's death
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
this company; this firm; this shrine
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
supply; supplying; replenishment
reason; logic; method; system; order
tap; faucet; tap (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
aforementioned; above-mentioned
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
hollow; mid-air; air; sky
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
having not the slightest idea
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
loss (of assets, profit, etc.)
can't help; won't make much difference
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to bluff; to act brave; to put on a bold front
leaving hospital; discharge from hospital
worry; fear; anxiety; concern
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
in hand; on hand; on one; handheld
simple honesty; tactless frankness
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
also known as; also called
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
long telephone conversation; being on the phone for a long time
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria