boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
five (long cylindrical things)
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
to have steady nerves; to gain courage; to become brave; to become confident
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
insight; power of observation
showing no fear, even of God
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
haughty; arrogant; pompous; self-important
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to hit the nail on the head; to guess exactly right
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
to hang (something) on the wall
fusuma; Japanese sliding screen
non-alcoholic beer; alcohol-free beer
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
drinking straight from a bottle
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
suffocation; choking; asphyxia
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
turning evil into good through proselytization
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
calm and collected; with composure; having enough and to spare
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
territory; domain; dominion; possession