ryokan; traditional Japanese inn
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
to make an appointment; to make a reservation
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
worry; care; anxiety; mental exhaustion
un-Japanese in appearance or character
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
Europe and the United States; Europe and America; the West
decline in attendance (shopping district, workplace, etc.); differing from a typical person; atypical person
build; physique; frame; constitution
friction; rubbing; chafing; discord; friction
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
to have one's name entered (in a list)
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
upper arm; (arch.) lower arm
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
open-air bath; rotenburo; rotemburo
combination; union; bond; join (in relational algebra)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to feel deeply ashamed (of)
interference; obstruction; sabotage
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
public (facilities, service, etc.); communal
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
on the road; on the street; in the street; on the way
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
stimulating; exciting; provocative