to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
mass production of inferior goods
various evils; every kind of evil; all evils
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
substance; essence; entity; subject; content; reality
high-quality goods; luxury item
idle talk; chit-chat; gossip
sorry; too bad (for you)!; tough luck!
in this manner; in this way; like this
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
some people; a number of people; several people; a few people
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
sporty girl; athletic girl
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
obsolescence; becoming obsolete (of a product, etc.)
talking about memories; reminiscences
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
inner canthus; inner corner of the eye
sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
to be satisfied (with); to find satisfactory
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
bitter tears; (lit.) tears of blood
country; countryside; country; country and western; country; nation
loitering on the way; wayside grass
tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
consent; assent; approval; permission
LINE (instant messaging application); to contact (someone) using LINE; to send a message using LINE
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
low spirits; lack of enthusiasm; lack of motivation; low voltage (e.g. circuit); low tension (e.g. current)
to get; to obtain; to come by; to find
to be hesitant; to feel timid