easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
even if ...; even supposing that ...
to creep in; to steal in; to sneak in
soon; shortly; before long; nearly; almost
timewasting; killing time
to be surprised; to be astonished
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
hey there; I say; see here
in the same way as; just like
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
to say; to speak; to tell; to talk
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
huge; vast; enormous; swelling; expansion
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to gather up; to scrape up together; to rake
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous