it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
related to; in relation to; as far as ... is concerned
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to stay indoors; to be confined indoors
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to betray; to turn traitor to; to double-cross
in succession; one by one
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to continue; to keep up; to keep on
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to be enraged; to flip out
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
have no choice; there is nothing but; no more than
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
bitter tears; (lit.) tears of blood
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
situation; (present) state of affairs; circumstances
to bring; to take; to bring about
together; at the same time; same; identical
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
where; what place; how much (long, far); what extent
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
and then; and so; and; so then
that day; the very same day
after school (at the end of the day)
the way back; the way home; return trip
country; countryside; country; country and western; country; nation
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
store interior; inside of a shop
loitering on the way; wayside grass