to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
on one occasion; once; at one point; at one time
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
personal history; background; log; record; hysteresis
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
coherence; order; focus; point
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
near; close; beside; third person
interference; meddling; butting in
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
so to speak; so to call it; as it were
regretful; sorrowful; bitter; contrition
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
single; solo; solitary; just one; only one
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
complete denial; complete disavowal; total negation
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
arm; skill; efforts; ability
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
indicates means of action; cause of effect; by
to smash up; to defeat crushingly
for the first time in one's life
present point (i.e. in history); at the present time
town; block; downtown; main street; street; road
attaching (documents, etc.); appending; affixing