simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
appointed day of delivery; time for payment
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
elevation; rise; improvement; advancement; progress
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
detestable; abhorrent; loathsome
person in the business (entertainment, music, film, etc.)
several people; a few people
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to become pale; to turn pale
largish; biggish; a little bit larger
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
(event) planner; (event, meeting) organizer; producer
in name only; figurehead; (only) by name
most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
on the occasion of; at the time of
party; group; troop; one act; one action; one deed
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
Osaka (city); (arch.) large hill
every year; yearly; annually
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
fighting game (usu. one-on-one)