all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to be called ...; to be referred to as ...
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
birth; giving birth; creating; bringing into the world
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to harm; to cause harm to
rare; extraordinary; singular
qualifications; requirements; capabilities
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
gesture; movement; action; acting; performance
with all due respect; if I may make bold to ask
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
ghastly; gruesome; appalling; lurid
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
impossible; unlikely; improbable
silently (as the grave); quietly (as in death)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
all over Japan; throughout Japan
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
to use up; to exhaust; to wear out
still; yet; more; still more; as ...; like ...
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to throw oneself down
careful reading; reading thoroughly; perusal
deep sleep; sound sleep; profound sleep
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
horrible; deadly; punishing; murderous
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
to cut corners; to be shoddy
running as fast as one can
timewise; temporal; chronal