consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
lack of sleep; insufficient sleep
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
error; mistake; slip; bug
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
proofreading; correction of press; calibration
argument; discussion; dispute; controversy
passion; enthusiasm; zeal
bias; eccentricity; obstinacy
trivial; not amounting to much
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
correction; rectification; mending; repair
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
transfiguration; transformation; change of appearance
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
minimum; at the very least
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
put; place; leave; do (in preparation)
malicious; ill-tempered; unkind
advance payment; advance delivery
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to be photographed; to be projected
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
will (urge) to create; creative urge; appetite for writing
treatment; service; handling; management
original story; original version; this volume
having done that; if that is done; if it is done in that way
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration