ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
talk; recital; narration; topic
ignoring (one thing) for (another)
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
incessant talking; rapid talking
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
boastful speech; bragging
memories; recollections; reminiscence
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
somehow; for some reason; without knowing why
inattention; absent-mindedness
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
shot; charge; blow; punch; home run; try
developing (e.g. industry, town, economy)
as expected (positive events); as hoped for
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to finish reading; to read through
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to send back; to refer back
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to become pale; to turn pale
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
running as fast as one can
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
this area; around here; this point; this much; this extent
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
otherwise; if not; or else
cannot be undone; can't be recovered from
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses