forgetting; lapse of memory
fury; frenzy; madness; wildness
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
group; bunch; crowd; group
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to take a peep at; to catch a glimpse of
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
soon; shortly; before long; nearly; almost
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to wind around; to wrap around; to coil around
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
devil; evil spirit; genie
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
respect; esteem; reverence; honour; honor
to spoil; to rot; to corrode
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to stay up all night; to spend the night without sleep
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
welcome!; nice to see you!
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession