to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
key; lock; key (to a problem); clue
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to stare at each other; to lock eyes with
not caring; not giving a damn
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
sunlight; rays of the Sun
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
shape; form; appearance; state; situation; suitable
sunscreen; suntan lotion; sunblock
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
acceleration; speeding up
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to put on (coat, gown, etc.)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
mini-; miniskirt; mini-skirt
thigh; buttocks; arse; ass
bare legs; bare feet; stockingless legs
depiction; description; portrayal
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene