ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
sense of helplessness; feeling of powerlessness
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
negative emotions; negative feelings
conspirators; faction; cabal; clique
to squash; to crush; to flatten
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
of no concern at all; no skin off my nose
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be of use as a reference; to be helpful
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
to come unstuck from; to peel off; to come off
personality; character; individuality; personhood
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
this and that; various things
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be silent; to say nothing
town; block; downtown; main street; street; road
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy