sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
originally; by nature; from the start
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
recommendation; advice; suggestion; encouragement
depiction; description; portrayal
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
name; given name; title; fame; renown; pretext
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
pure white; blank (e.g. mind, paper)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
in the meanwhile; during the time
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
physical condition; state of health
lack of sleep; insufficient sleep
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
save; checking; curbing; suppressing
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
that day; the very same day
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
second division; secondary division
finally; at last; ultimately; in the end
love; love-making; passion; emotion; affections
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may