to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to strip and leave clothes lying around
hurriedly; in a hurry; in haste
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(wearing) nothing but a pair of underpants
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
suddenly; all at once; rapidly
ingenious; skillful; clever; deft
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
counterattack (kendo, judo, etc.); reversal technique
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
having said that; on the other hand
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
apiece; each; at a time; piecemeal
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
after; post; ex-; after the fact; ex post
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
loud laughter; roaring with laughter