to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
thunder; thunderclap; crash of thunder
to illuminate; to shine a light on; to light up
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
lightning; flash of lightning; lightning bolt
girl; daughter; baby girl; young woman
poisonous snake; poisonous serpent
bear (any mammal of family Ursidae)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
suddenly; abruptly; unexpectedly
to step firmly; to harden by treading
grabbing hold; eagle grip; tight hold
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to thrust away; to send flying
silence (not speaking); muteness
after a short time; in a short while; a short time later
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to make a display of; to show off; to flaunt
to spread rumors; to spread rumours
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
the front; honesty; uprightness; decency; normality
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
custom; convention; tradition; mores; conventional practice