jpdb beta

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

nose

3

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

5

to feel; to sense; to experience

14

aroma; fragrance; scent; smell

1

to gain strength; to have energy

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

6

how many people; a number of people

1

kitchen manager; chef; cook

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

2

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

6

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

2

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

shiruko; sweet red-bean soup with mochi

2

to be needed; to be wanted

1

untouched; unused; intact

1

boarding; board; meals; catering; cook

3

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

adzuki bean (Vigna angularis)

2

table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner

1

step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

1

drunkard

1

to approach; to draw near

3

four-legged tray for festive food

2

to be palatable; to suit one's taste

1

woman; female; feminine gender

1

whispering into a person's ear

1

she; her; girlfriend

38

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

10

to leave; to depart; to take one's leave

3

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

smile

2

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

2

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

2

outside the house

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

18

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

3

lacquering; lacquer ware

1

two

7

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

to hate; to dislike; to loathe

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1