compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
managerial liability; executive responsibility; accountability
outside of one's area of expertise; outside one's field
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
in the city; within the city
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
diversion; putting something to another use
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
asymmetry; dissymmetry; unsymmetry
modern architecture; modernist architecture
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
first thing in the morning
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
southern tip; southern end; southernmost part
to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
to press against each other; to huddle together
four times (as much); quadruple; fourfold
facing downward; lying face down; upside down; prone
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
slip of paper with a fortune-telling message; street fortune-teller
prosperity; flourishing; thriving
fresco; mural; wall painting
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
to sing; to chirp; to twitter
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear