direct control; direct supervision
field; sphere; realm; division; branch
devoted; self-sacrificing
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
schedule; program; calendar
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
from ancient times; from old times; from time immemorial
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to paint a picture; to draw a picture
magic; sorcery; incantation
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
spruce tree (esp. Picea jezoensis hondoensis, a variety of Ezo spruce)
midwinter; cold season; coldest days of the year
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
shy; bashful; timid; reserved
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
the way back; the way home; return trip
atelier; studio; workshop
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
club activities; group activities
to fall off; to tumble down
good contrast; marked contrast
vitality; energy; dynamism
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo