equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
to parry; to sidestep; to dodge
proper use; using (different things) for different purposes
meeting; assembly; association; conjunction
enterprising man; businessman; industrialist
favorite; favourite; habitually used
document; writing; letter; document addressed to someone
to use properly; to use (different things) for different purposes
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to stare back at; to look back at
author (usu. of a particular book); writer
counter for books; volume
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
binding (of a book); design (of a book cover)
autograph; signature; sign; signal; indication
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
manual labor; manual labour; handwork; manual procedure
reexamination; reinvestigation; resurvey
unfinished (letter, text, etc.); drafted (e.g. manuscript); half-written; partially finished
banning of books; banned book
with a whack; smack; slap
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
friend; child (one does not know); another child; other children
your house; your home; your husband; your organization; you
this and that; such and such
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
incomplete; unfinished; imperfect
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to get hungry; to become hungry