to put on (coat, gown, etc.)
since when; from when; how long
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to say no more; to sink into silence
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
questioning; interrogation; examination (of a witness)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
beyond this point; from now on; after this
to pluck; to pick; to tear
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to get entangled (with each other); to get muddled together
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
in proportion to; just as much as
to stare back (at); to glare back
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
study; diligence; discount; reduction
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
posture; pose; position; attitude; approach; stance
table; chart; list; memorial to an emperor
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to perceive; to grasp (the situation)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
nasal mucus; dripping nose; snot
dried stiff (esp. of something sticky)
that's enough!; cut it out!; get a life!
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
exaggerated; overblown; pretentious