to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to become pale; to turn pale
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
serious; earnest; honest; real; legit
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
feeling; sense; impression
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to thrust away; to send flying
work; book; (a book) by; obvious; striking
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
panic; scare; alarm; panic; financial panic
and yet; even so; nonetheless; for all that
to run off; to break into a run; to start running
to push aside; to brush aside
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
learning by ear; memory of having heard something before
silver hair; gray hair; grey hair
my goodness!; oh my!; oh dear!
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
honour; honor; glory; privilege
to that extent; to that degree; that much; that many
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
head; brains; intelligence
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
in a sense; in some way; to an extent
so-so; passable; now, now; my, my
with these words; while saying
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
to strip someone; to help someone remove (clothes)