lie; rye; rai (Algerian music style)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
register of names; list of names; roll; register; roster
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
stepwise; one step at a time
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
just the other day; quite recently
to combine parts of two different things into a new thing; to compromise; to balance out
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
close-cropped head; shaven head; being treeless (of a mountain, hill, etc.); being leafless (of a tree, shrub, etc.); being bald
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
than; rather than; instead of; from; since; except
as hoped for; as expected
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
reform; reformation; reorganization
same room; sharing a room; occupying the same room
sending home; repatriation; deportation
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
distrust; unjust suspicion
help; assistance; service
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
(two-page) spread; two pages opposite each other
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
free-range rearing; letting (animals) roam freely; pasturing; letting (a dog) run loose; letting (a child) run free
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
regular customer; general audience; general public