counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
named after; associated with; connected with
lavender; lavender (color)
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
northern country; northern provinces; northern regions; northland
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
losing easily; being trounced; being beaten hands down
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
exemplar; model; example; pattern
jingisukan; dish of mutton or lamb grilled with vegetables at the table on a domed grill; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
polar bear (Ursus maritimus)
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
ignoring a text message by leaving it unopened and marked as "unread" (in online chatting)
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
less than ...; smaller ...
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
final scene; the end; finale
to check; to stop; to keep back
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
(please) try to; (please) look; seeing; looking
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
in person; personally; directly
the whole day; all the day
calamity; disaster; misfortune
present stage; current phase; current rank; present grade
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
open-air bath; rotenburo; rotemburo
room allocation; assignment of rooms