common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
dear me; I mean; or rather
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
shortsighted; narrow-minded
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
taking care of oneself (esp. used as an epistolary imperative); self-love
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
commander; general; leader
to shoot (arrow, bolt, dart)
packhorse; workhorse; hack
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
underestimation; undervaluation
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
pioneer; settler; colonist
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
but then; although; though; reasonable; natural; just
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
starvation; famine; hunger
long (time that has passed); old (story)
to dance; to perform dance steps
development; exploitation
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
sampling a drink; tasting
aojiru; vegetable juice drink made from green leafy vegetables
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel