jpdb beta

anyhow; in any case

1

at first; in the beginning; originally

1

needless fear; groundless apprehension; unfounded worry

1

smooth sailing

1

to do

6

drink; beverage

8

understood; I see; OK; present; here

3

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

extravagant; absurd

1

to use abusive language; to curse; to call someone names

2

denial; negation; negation (logic); NOT operation

2

almost every day; almost daily

2

coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)

2

to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for

1

to make snide remarks; to put into bad mood

1

the way one talks; one's way of speaking

1

to look dead on the inside; to have a blank expression

1

too much; excessive; too

2

complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation

1

to count; to enumerate

1

good grief

3

opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset

1

middle stage; middle phase; middle game; midfield

1

endgame; final stage

1

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

2

lively motion; throb

2

long; drawn-out; very long

1

unpasteurized beer; draft beer; draught beer

2

food and drink; eating and drinking

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer

3

(cash) register; cashier

2

bill (at a restaurant); check

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

fee; charge; fare

1

sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite

1

oil

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

old person smell

1

sour; acid

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

receipt; cash-register slip

1

coming; going

1

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

to take a breath; to take a short rest

1

Kanemoto

38

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

2

-years-old

3

setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business

2