to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to perceive; to grasp (the situation)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
fleeting (glimpse, glance, etc.)
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
go that far; to that extent
everything; anything; nothing
twice; again; second time
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
bundle of hair; hair tuft
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
destination; whereabouts; future; prospects
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to come together; to join; to get married; to become a married couple
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
avenue; boulevard; tree-lined street
to smile (at); to grin (at)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to roll about with laughter; to laugh heartily
in case of; at that time; at this time
operating a cash register
laptop (computer); notebook (computer)
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
shelf; ledge; rack; trellis
to catch a taxi; to take a taxi
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans